Übersetzen Spanisch Arabisch العجز المعرفي

Spanisch

Arabisch

Con un moderado coeficiente de inteligencia de 56,... ...y una deficiencia cognitiva severa.

،معدّل الذكاء 56 عجز معرفي حادّ
Incluso con todas sus habilidades informáticas... ...no pudo encontrar un nombre.

ورغم كلّ مهاراته الرقميّة عجز عن معرفة اسمه
Bueno, pero si tiene problemas y no puede venir, me tienen que avisar.

نعم، ولكن إن طرأ أمر وعجز .عن الحضور فعليّ معرفة ذلك مقدّمًا
El Sr. Ould Tolba (Mauritania) dice que a las mujeres les cuesta asumir la responsabilidad por su propio desarrollo, no por alguna falta de capacidad inherente sino por la falta de conocimientos de sus derechos, lo que en sí mismo es el resultado de la elevada tasa de analfabetismo y su pobreza.

السيد ولد طلبه (موريتانيا): قال إن المرأة تتراخى في تحمل المسؤولية عن تقدمها، ليس بسبب عجز متأصل وإنما لعدم المعرفة بحقوقها، وهو في حد ذاته نتيجة لارتفاع معدلات الأمية والفقر بين النساء.